птичьего молока не хватает

птичьего молока не хватает
(ТОЛЬКО) ПТИЧЬЕГО МОЛОКА НЕТ (НЕДОСТАЕТ, НЕ ХВАТАЕТ) coll
[VPsubj/ gen or VP, impers; pres or past]
=====
there is everything that anyone could wish for, entirely enough, a complete abundance:
- there is literally <absolutely> everything anyone could want;
- you name it, he's (they've etc) got it;
- there is everything under the sun.
     ♦ "Рос я, сами понимаете, в оранжерейных условиях, в доме только птичьего молока не было... я с детства не привык отказывать себе ни в чем" (Максимов 2). "I was raised, as you will appreciate, in hothouse conditions. At home there was literally everything that anyone could want. ...I grew up never having to refuse myself anything" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "птичьего молока не хватает" в других словарях:

  • птичьего молока не хватает — прил., кол во синонимов: 10 • богатый (76) • денег как грязи (10) • денег куры не клюют …   Словарь синонимов

  • птичьего молока не хватает — см. птичьего молока недостаёт …   Словарь многих выражений

  • птичьего молока недостает — прил., кол во синонимов: 7 • богатый (76) • денег как грязи (10) • денег куры не клюют …   Словарь синонимов

  • птичьего молока недостаёт — (Только) пти/чьего молока недостаёт (не хватает) О полном изобилии …   Словарь многих выражений

  • Только птичьего молока нет (не хватает) — ПТИЧИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Только птичьего молока нет (не хватает) — кому. Народн. О разнообразии, обилии чего л. у кого л.; о богатом человеке. Жиг. 1969, 293; БТС, 553; Мокиенко 1986, 21; СПП 2001, 53; ДП, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • богатый — Состоятельный, денежный; обильный, изобилующий чем; богач, богатей, капиталист, миллионер, толстосум, туз, крез, Ротшильд. Человек денежный, с достатком; денежная аристократия. Смотри, ты крезом стал . Крыл. Он теперь при деньгах. У него денег и… …   Словарь синонимов

  • изобилие — См. много …   Словарь синонимов

  • Птичье молоко — Выражение известно с древнейших времен, встречается у таких античных авторов, как Аристофан, Лукиан и др. Страбон, например, писал, что поэты, прославлявшие плодородие острова Самос, говорили, что на нем есть все, даже, по пословице, и птичье… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • молоко — а/; ср. см. тж. молочко, молочишко, молочный 1) Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное молоко/. Материнское молоко/ …   Словарь многих выражений

  • деньги водятся — деньги шелестят, капиталы шевелятся, дом полная чаша, птичьего молока не хватает, денег куры не клюют, справный, денег как грязи, богатый, капиталы водятся, набит деньгами, гребет деньги лопатой, обеспеченный, зажиточный, со средствами,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»